Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( jarrera)

  • 1 jarrera

    iz.
    1. ( jartzeko era) posture, stance, position, attitude
    2. ( usteari d.) posi-tion, stance; guztiek \jarrera bateratua hartzeko so that all would take a united stance; gobernuaren politikari buruz duen \jarreragatik on account of his stance on the government's policy
    3. ( jokabidea) attitude; oso \jarrera txarra du eskolan she's got a bad attitude at school

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jarrera

  • 2 jarrera

    pose

    Euskara-ingeles hiztegi berria > jarrera

  • 3 jarrera-aldaketa

    attitude change

    Euskara-ingeles hiztegi berria > jarrera-aldaketa

  • 4 aditz

    iz. (Gram.)
    1. verb; \aditza orainalditik lehenaldira aldatu! change the verb from the present to the past!; euskal \aditza oso interesgarria da the Basque verb is very interesting; \aditz arazle causative verb; \aditz bakun simple verb; \aditz bihurkor reflexive verb; \aditz elkartu compound verb; \aditz erro-anitzeko multi-radical verb; \aditz iragangaitz intransitive verb; \aditz iragankor transitive verb; \aditz laguntzaile auxiliary verb; \aditz norgabe impersonal verb; \aditz partikuladun phrasal verb; \aditz pasibo passive verb; \aditz perifrasiko periphrasic verb; \aditz trinko synthetic verb; \aditzaren elipsi ellipsis of the verb; egoera-\aditz stative verb; ekintza-\aditz verb of action; jarrera-\aditz verb of attitude
    2. [ izenen aurrean ] verb-, verbal ; \aditz-aspektu verbal aspect; \aditz-atzizki verbal suffix; \aditz-aurrizki verbal prefix; \aditz-ekintza verbal action; \aditz era verb form; hitanozko \aditz era allocutive verb form; \aditz-izen verbal noun; \aditz-itzulinguru verbal periphrasis; \aditz-joko verb conjugation; \aditz-modu verbal mode; mood; \aditz-morfema verbal morpheme; \aditz-osagarri verbal object |verbal complement; \aditz-sintagma verb phrase; \aditz-sistema verbal system; \aditz-talde verb group

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aditz

  • 5 azkartasun

    iz.
    1. ( indarra, kemena) strength, vigor; gazteen indar eta \azkartasuna the strength and vigor of young people
    2. ( ernaia denaren jarrera) diligence, determination; \azkartasunaz obra onak egiteko in order to do good works diligently
    3. ( buru edo adimen argitasuna) smartness, intelligence, brightness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azkartasun

  • 6 egoera

    iz.
    1.
    a. situation; bere diru-\egoera larriagatik on account of his grave financial situation; hizkuntz \egoera aztertuko dute they are going to look into the linguistic situation ; herri hartako barne-\egoera nahasiagatik on account of the confused internal situation of that country
    b. state; Somaliako ekonomiaren \egoera the state of the Somali economy ; zein \egoeratan dagoen jakiteko in order to find out what state it is in
    2. status
    3. ( zientziei d.)
    a. state; \egoera geldikor stationary state; \egoera kitzikatu excited state; \egoera kritiko critical state; \egoera metaliko metallic state; oreka-\egoera state of equilibrium
    b. [ izenen aurrean ] \egoera-aldaketa change of state; \egoera-ekuazio equation of state
    4. ( egokera, jarrera) attitude
    5. ( egonaldi) Arkaismoa. stay

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egoera

  • 7 ezinezko

    il. impossible; \ezinezkoa da holako zerbait egitea it's impossible to do something like that; \ezinezko ametsak impossible dreams; Amaren jarrera hori ulertu \ezinezkoa da that attitude of Mother's is incomprehensible

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezinezko

  • 8 indartu

    du/ad.
    1. ( murrua, orma, harresia) to reinforce, strengthen, bolster
    2.
    a. ( armada) to beef up, strengthen, bolster, reinforce
    b. ( taldea) to strengthen, bolster
    3. ( ezerk osasuna) to strengthen, invigorate, energize, fortify; itsasoko aireak indartzen du the sea air is {invigorating || fortifying}; giza gorputzaren eta adimenaren gaitasun guztiak indartzen ditu it invigorates all the faculties of the physical and intellectual man
    4. ( herria, hiria) to fortify
    5. (irud.)
    a. ( beldurra) to strengthen, reinforce
    b. ( argudiobidea) to strengthen, enhance
    c. ( bake) to consolidate
    d. ( ahalegina, presioa) to intensify, heighten, strengthen
    e. ( jarrera) to strengthen
    f. ( kolorea) to intensify, sharpen
    g. ( giroa, e.a.) to cultivate; maitasunezko, bakezko eta harmoniazko espiritu bat indartzen badugu etxean if we will cultivate the spirit of love and peace and harmony in our homes da/ad.
    1. ( indartsuago bihurtu) to become strengthened, grow stronger
    2. ( osasuna) to grow more robust, grow stronger
    3. ( iritzia, aburua, adiskidetasuna) to grow stronger, be strengthened

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > indartu

  • 9 jite

    iz.
    1.
    a. ( izakera) character, temperament; \jite onekoa da he's good-natured
    b. ( sena) instinct; \jitez by instinct, instinctively, by nature; \jitez kontra against nature
    c. ( joera) streak, tendency
    2. ( jarrera) attitude
    3. ( gaitasuna, trebetasuna) aptitude, ability
    4. \jiteak [ izen plurala ] income, profits

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jite

  • 10 kementsu

    io.
    1. strong, vigorous; abertzale \kementsua an ardent nationalist
    2. ( ausarta) brave, valient ; gudari \kementsua, arriskuen aurrean kikiltzen ez dena a brave soldier, one who doesn't flinch in the face of danger
    a. ( p.: bizia) energetic, full of verve, active, dynamic, vigorous, vibrant, lively
    b. ( oldartsua) aggressive, assertive
    c. ( sukarra) violent, virulent
    4. ( jarrera) active, can-do
    5. ( adoretsua) gallant, brave, valiant

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kementsu

  • 11 lizuntsu

    io.
    1. mouldy (GB), moldy (USA) ; gazta \lizuntsua mo(u)ldy cheese
    2. ( hitza, jarrera) lewd, ribald

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lizuntsu

  • 12 mundutar

    iz. world citizen io.
    1. ( p.) worldly-minded
    2. ( jarrera) mundane, worldly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mundutar

  • 13 nolatan

    adb.
    2. \nolatan etorri zarete horren berandu? how is it that you came so late? junt. \nolatan (eta)... -(e)n unless |except when; ez dute ezer lortuko \nolatan eta jarrera aldatzen ez duten they won't get anywhere unless they change their attitude

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nolatan

  • 14 postura

    iz.
    1. bet, gamble
    2. → jarrera

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > postura

  • 15 zurrun

    iz.
    1.
    a. ( haga) pole; metaren \zurruna haystack pole; \zurruna baino tenteago sticking up like a pole; gurdiaren \zurrun cartpole
    b. Naut. spar; \zurrunetik askatu to unbend a sail
    2. Arkit. small beam, joint io.
    1.
    a. ( ez malgua) stiff; hilotz \zurruna a stiff corpse; gogor eta \zurrun hard and stiff
    b. ( estiloa, idazkera) stilted, stiff
    c. ( jarrera, ideia) inflexible, unbending, unyielding, obdurate; ikuskizun deitoragarria benetan begi-aurrean dagerkiguna, euskal bihotz \zurrunena puskatzkeo adinakoa the truly pitiful sight before our very eyes is enough to break the hardest heart of any Basque
    d. ( ibilge) still, immobile, stationary, motionless
    2. (G) \zurrun gelditu to have fallen on hard times adb.
    1. upright; zutoina bezain \zurrun gelditu zen it stuck upright like a stick
    2. stiffly; besoak \zurrun zituen his arms were stiff

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrun

См. также в других словарях:

  • Gure Jarrera — álbum de Negu Gorriak Publicación junio de 1991 Grabación Estudios IZ, San Sebastián abril de 1991 Género(s) rock, hardco …   Wikipedia Español

  • Negu Gorriak — durante un concierto en Bilbao el 9 de noviembre de 1991 …   Wikipedia Español

  • NG, Geurea da garaipena / Beste kolpe bat — «NG, Geurea da garaipena» Sencillo de Negu Gorriak del álbum Gure Jarrera Lado B Beste kolpe bat Formato 7 Grabación abril de 1991 …   Wikipedia Español

  • Discografía de Negu Gorriak — Anexo:Discografía de Negu Gorriak Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Negu Gorriak Países (en verde) en los que se ha editado y/o distribuido alguna referencia de Negu Gorriak (singles, álbumes o …   Wikipedia Español

  • Cronología de Negu Gorriak — Artículo principal: Negu Gorriak En la cronología de Negu Gorriak se recogen, ordenados en orden cronológico, los hitos más importantes y relevantes en la andadura del grupo vasco Negu Gorriak. Contenido 1 1990 2 1991 3 …   Wikipedia Español

  • Fermin Muguruza — Saltar a navegación, búsqueda Fermin Muguruza Información personal Nombre real Fermín Muguruza Ugarte …   Wikipedia Español

  • Gora Herria (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Gora Herria» Sencillo de Negu Gorriak del álbum Gure Jarrera Publicación octubre de 1991 Formato …   Wikipedia Español

  • Gora Herria (canción) — «Gora Herria» Sencillo de Negu Gorriak del álbum Gure Jarrera Formato 7 Grabación abril de 1991 Género(s) rock rap ska …   Wikipedia Español

  • Iñigo Muguruza — durante una entrevista en Radio Vallekas Datos generales Nombre real …   Wikipedia Español

  • Kaki Arkarazo — Datos generales Nombre real Ignacio Arkarazo B. Nacimiento 1961 Origen Lazcano (País Vasco, España …   Wikipedia Español

  • Negu Gorriak — Концерт в Бильбао 9 ноября 1991 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»